Sypialnia - oaza intymności - łóżka, lampy, stoliki
Jak urządzać garderobę? - radzą specjaliści
Tylko u nas - paryski apartament znanej designerki Paoli Navone
Edytorial
Polskie ELLE Decoration w tym roku kończy 10 lat. Właśnie trzymacie w rękach numer jubileuszowy! Urodziny to czas, kiedy w skrytości ducha robimy rachunek sumienia, składamy sobie rozmaite postanowienia i marzymy. Przyznam się, że ja też uległam wspomnieniom i uświadomiłam sobie, że wszystko, co nas otacza, jest bardzo ulotne. Przez ostatnie dziesięć lat wiele się zmieniło. Nie tylko świat wokół nas, wystrój domów, ale też samo ELLE Decoration. Przechodziliśmy różne metamorfozy, ale zawsze mogliśmy liczyć na Was, naszych wiernych czytelników. Z okazji jubileuszu chciałabym Wam za to w imieniu swoim i poprzednich naczelnych ELLE Decoration serdecznie podziękować! A ponieważ wierzę, że marzenia się spełniają, życzę Wam, ale też i sobie, by ELLE Decoration nadal było obecne w Waszych domach i wciąż inspirowało do twórczych zmian! Bo dzięki naszej międzynarodowej rodzinie (jesteśmy obecni aż w 25 krajach) z ELLE Decoration można podróżować po wnętrzach całego świata, poznając historię designu i najciekawszych projektantów. I to bez względu na zasobność portfela. Tym razem zapraszam w ekscytującą podróż po świecie ELLE Decoration, w której przewodnikami są naczelni zaprzyjaźnionych z nami edycji (str. 58), oraz do udziału w wyjątkowych, urodzinowych konkursach.
