Furniture

ELLE DECORATION to międzynarodowy, ekskluzywny magazyn o sztuce dekoracji wnętrz.
ED prezentuje zarówno najnowsze trendy światowe, jak i klasykę oraz tradycję. Pod tym względem ELLE DECORATION jest magazynem "eklektycznym", łączącym dwa przeciwległe style. Stanowi źródło nieskończonej inspiracji i rzetelnej informacji dla poszukujących nowości czytelników. Skierowany jest do osób wymagających, wrażliwych na piękno, o wysublimowanych gustach i potrzebie kreowania przestrzeni wokół siebie.
ED krok po kroku wprowadza czytelnika w świat wymarzonych, pięknych wnętrz, wskazując jednocześnie praktyczne możliwości i dostępne w Polsce rozwiązania. Przejrzysta i stała struktura edytorialna pisma ułatwia poruszanie się po poszczególnych sekcjach magazynu. Wędrując śladami redakcji czytelnik uczy się zasad poprawnej aranżacji wnętrz, otrzymuje godne do naśladowania przykłady stylizacji i fachowe informacje potrzebne do ich zrealizowania we własnym domu. ELLE DECO postawiło sobie za cel edukację czytelnika w dziedzinie dekorowania wnętrz i wzbudzanie szeroko pojętej wrażliwości na piękno.

 Co w numerze?

Mediolański apartament Donatelli Versace
Nowości z Paryża - Romantyczne meble, porcelana, kryształy.
Sztuka dekoruje dom - Jak kupować, wieszać i oprawiać obrazy
Sypialnie jak ze snów

Edytorial

Często słyszę: "Epoka wieszania obrazów minęła". Sztuką staje się dzisiaj nawet szczęśliwie przeżyty dzień. Ale tak naprawdę piękny obraz, dawny lub współczesny, jest wciąż tematem nam bliskim. Mój dom jest pełen malarstwa, pasteli, rysunków. Niewiele z nich kupiłam, większość dostałam od zaprzyjaźnionych artystów. Moje grafiki też daję znajomym w prezencie. Kilka razy odważyłam się je sprzedać i byłam zdumiona, że stały w witrynie galerii zaledwie kilka dni. Zniknęły nagle i bez śladu. Do dziś za nimi tęsknię.
Oprawiam wszystko: zdjęcia robione moją ulubioną Yashicą, kartki z miast, które odwiedzam, cytaty wycięte z gazet, rysunki moich dzieci, nawet stare opakowania od zapałek. Część wieszam od razu, tworząc emocjonalne kolaże, inne czekają na pomysł, klucz, według którego chcę je pogrupować.
SZTUKA DEKORUJE DOM. I to wcale nie ta za miliony. Jak poradzić sobie z kolekcją rodzinnych fotografii, pejzażem kupionym pod wpływem zachwytu, zbiorem rycin i map? Jak znaleźć dla nich to najlepsze miejsce, powiesić i cieszyć się ich urodą? Nasi eksperci podpowiedzą Wam, jak eksponować obrazy, gdzie je kupować i oprawiać. Opowiadają szczerze, czym kierowali się, komponując własną domową galerię.
Zbliża się sezon, w którym znacznie więcej czasu spędzamy w domu, myślimy o odpoczynku, wyciszeniu. Dlatego tematem tego numeru są sypialnie. Czym jest dla nas to miejsce? Czego tak naprawdę pragniemy po dniu spędzonym poza domem? Intymności, komfortu, wygody i przytulnej przestrzeni. Prezentujemy sypialnie, które wprowadzą Was w dobry nastrój, doradzamy, jak je urządzić. Budząc się i zasypiając powinniśmy patrzeć na coś, co jest dla nas piękne, przyjemne, ważne. Może to być obraz, zdjęcie lub grafika. Byle nie ekran telewizora.

PS Siódma edycja konkursu PRODECO organizowanego przez ELLE Decoration już za nami. Wybraliśmy i nagrodziliśmy najpiękniejsze przedmioty z polskich sklepów. Na Targach Ambiente we Frankfurcie w przyszłym roku zostaną zaprezentowane dwa wyróżnione przez nas projekty debiutantów. Relacja z uroczystej gali w warszawskiej Domotece na następnej stronie.